Lokalisering af videospil

OVERSÆTTELSESTJENESTER

Localsoft tilbyder førsteklasses oversættelsestjenester til videospilbranchen. Vi har oversat tusindvis af videospiltitler siden 1988.

LYDTJENESTER

Localsoft leverer dubbing og efterproduktion til det globale marked ved hjælp af professionelle stemmetalenter.

TESTNINGSTJENESTER

Vores testningstjenester sikrer den højeste kvalitet for dine aktiver, herunder tekst, lyd, kunst, film, undertekster og oprindelige retningslinjer.

3000

OVERSATTE VIDEOSPIL

30

ÅR I BRANCHEN

1500

VIDEOSPIL- OVERSÆTTERE

50

FORSKELLIGE SPROG

Oversættelsestjenester

Localsoft leverer professionelle oversættelsestjenester på mere end 50 sprog til videospilbranchen. Alle vores oversættere gennemgår grundige tests, udvælges og oplæres til at levere den højeste kvalitet. Vores oversættere oversætter kun til deres modersmål, og alle filer korrekturlæses af en anden oversætter, før levering. Alle vores oversættere har en lidenskab for videospil og kender den nyeste terminologi og retningslinjer.

Eksperter i videospillokalisering

Seneste retningslinjer fra Microsoft, Nintendo og Sony

Kvalitetssikring: ISO 9001- og EN15038-certificeret

Mere end 3000 oversatte videospiltitler siden 1988

Høj kapacitet til store projekter

Tekstning

Vi arbejder på alle større platforme

Lydservice

Localsoft servicerer videospilindustrien med fremragende lydtjenester, som forbedrer dit spil og dets tilstedeværelse på det internationale marked. Du kan trygt overlade dine flersprogede dubbing- og før-/efterproduktionsopgaver til Localsoft, som vil levere resultater af høj kvalitet inden for de fastlagte tidsrammer.

Manuskriptoversættelse

Stemmestyring

Tidsbegrænsning/eftersynkronisering

Internationale optagelsesstudier

Voice-over

Stor gruppe af internationale stemmetalenter

KONTAKT OS FOR AT FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER

Testningsservice

På nutidens globale marked er testning vigtigere end nogensinde. Oversættelsesfejl, stavefejl, kulturelle misforståelser, overlappende eller overskrevet tekst, forkert lyd osv., kan føre til skuffelse blandt spillerne og i sidste ende til salgstab. Localsoft tilbyder minutiøs lokaliseringstestning for at sikre den endelige kvalitet af de oversatte dele i dine spil.
Lokaliseringstestning

Nationale målsprogtestere

Fortrolighed

Sikre, biometriske testningslokaler

Oprindelige testningskit

100 pladser (kan udvides)

Nogle af de klassiske spil vi har oversat

Nogle af vores kunder

DET SIGER VORES KUNDER

Om Localsoft

Localsoft, S.L. er en af verdens førende virksomheder inden for lokalisering af videospil

Med tusindvis af spiltitler oversat, tilbyder vi førsteklasses lokaliseringstjenester til spilbranchen, herunder oversættelse, korrekturlæsning, desktoppublishing, tekstning, lyd og testning. Vi sætter en ære i vores arbejde og garanterer en service af højeste kvalitet.

Vi har specialiseret os i mellemstore til store projekter og har sammensat teams, der matcher dine specifikke behov.

Localsoft leverer en samlet løsning, som dækker alle dine lokaliseringssbehov. Du kan være sikker på, at dine projekter vil blive leveret til tiden uden at overskride budgettet og med det højeste niveau af kvalitet og fortrolighed.

Kontakt os

Kontakt os via oplysningerne nedenfor, eller udfyld vores forespørgselsformular for at modtage et gratis tilbud.

E-mail

Du kan sende en e-mail til info@localsoft.com

Telefon

Du er velkommen til at ringe til os for at stille spørgsmål på +34 952 028 080.

Adresse

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spanien

Forespørgselsformular